Neki put dok sreðujem kosu, Samo sedim i vuèem je zato što je tako meka.
A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici.
Drago mi je što je tako.
Voglio dire... sono contenta che lo sia.
Šta je to sa onim ljigavim tipom Vince-om, što je tako važno?
Perché l'incontro con quel viscidone di Vince è tanto importante?
Volim što je tako moæna... i seksi...
lo la amo. Lei è potente. È sexy e...
Ne sviða mi se zaista što je tako blizu mojoj porodici.
Non mi piace avere quel tipo così vicino alla mia famiglia Penso sia assurdo.
Što je tako jebeno teško razlikovati dijetnu od obiène?
Ma è così difficile distinguere una Coca Cola dietetica da una normale?
I što je tako posebno u toj salati za 30$, u svakom sluèaju?
Quell'insalata da 30 dollari è uno scempio.
Što je tako hitno da te ne možemo izvuæi prekosutra odavde?
Cosa c'e' di cosi' urgente da non poterti far uscire di qui tra due giorni?
Zato što je tako malo ljudi živo u odnosu na broj koji su mrtvi?
Perche' pochi esseri umani sono vivi in confronto a quanti sono morti?
Ne da je ona umetnica za prevaru, nego što je tako dobra u tome.
Non che sia un'ottima imbrogliona, ma che lo sappia fare bene.
Èini se da nije ni èudo što je tako neobièno voljena zbog njene èestitosti i dobrote u srcima ljudi.
Non e' per me motivo di sorpresa il fatto che sia cosi' adorata per la sua virtu' e la sua bonta' nel cuore del popolo.
Ne znam kako bi neko dobio priliku za drugi sastanak nakon što je tako zabrljao stvar.
Non so come qualcuno potrebbe ottenere un secondo appuntamento dopo aver rovinato tutto in quel modo.
Žao mi je što je tako zvuèalo.
Ti chiedo scusa per aver detto cosi'.
Što je tako èudno jer su ti deca Jevreji.
Che e' strano. I tuoi figli sono ebrei.
Izvinite što je tako dugo potrajalo.
Mi dispiace di averci messo tanto.
Što je tako veliki jebeni posao?
E quale sarebbe il gran problema, cazzo?
Drugi ne dolaze zato što je tako namæorast.
E' sempre scontroso, non hanno tutti i torti.
Tvoj otac je odabrao tvoju majku zato što je tako želeo Gospodar Svetlosti.
Tuo padre ha scelto tua madre perche' questo era il volere del Signore della Luce.
Trebaš se pripremiti za ovo zato, što je tako jebeno nevjerojatno.
Perciò, preparati, perché è una storia incredibile, cazzo.
Žao mi je što je tako ispalo.
Mi spiace per com'e' finito il tutto.
Valjda što je tako lako razgovarati sa tobom.
È così facile parlare con te.
Zato što je tako Lesli Rajan umrla.
Perche' dovrebbero impiccarti? - E' cosi'che mori' Leslie Ryan.
To je ono što je tako neverovatno.
Non dev'essere per forza così. questa è la cosa incredibile.
Baš šteta što je tako slab kvalitet.
Peccato che la qualita' sia cosi' bassa.
odmah ismejan od strane medija što je tako ludo složen.
immediatamente ridicolizzato dai media per essere così follemente complicato
Najtiši, najnežniji zvuk, pa sve do nečega što je tako široko, tako ogromno, tako neverovatno!
Dal più piccolo, impercettibile suono fino a qualcosa di enormemente vasto, imponente, incredibile!
Mislim da je ono što je tako sjajno kod festivala, novih festivala, to što oni u potpunosti prikazuju složenost i uzbudljivost načina na koji živimo u današnje vreme.
Credo che la cosa migliore dei festival, dei nuovi festival, sia che catturano completamente la complessità e l'emozione del modo in cui viviamo oggi.
Treba samo da iskoračite, da obratite pažnju na ono što je tako uobičajeno, svakodnevno, ovozemaljsko, da niko i ne primećuje.
Dovete solo uscire di casa, prestare attenzione a ciò che è così comune, così normale, così banale che tutti gli altri non lo notano.
I lekovi i psihoterapija igraju ulogu, a otkrio sam i da je depresija nešto što je tako duboko ukorenjeno u nama, da se ne može odvojiti od naše naravi i ličnosti.
Sia la cura chimica che quella psicologica hanno un ruolo e capii anche che la depressione era qualcosa che si era radicata in noi così in profondità che non c'era modo di separarla dal nostro carattere e dalla nostra personalità.
I mi smo to objavili pre nego što smo to znali, zato što smo shvatili da zato što je tako lepo, mora biti ispravno!
E noi la pubblicammo prima di saperlo, perché ci immaginammo che se era così bella, doveva essere vera!
Zato što je tako prehrambena industrija razmišljala pre Hauarda.
Perché é il modo in cui l'industria alimentare ragionava prima di Howard.
Zašto bismo proveli toliko vremena na nešto što je tako malo?
Perché passare così tanto tempo su una cosa così piccola?
Ali evo šta ostaje: oduševljenje koje se nikada ne završava što sam deo nečega što je tako veliko da ga jako teško možeš razumeti i obećanje da ćeš možda promeniti svet.
Ma ecco quello che resta: il brivido senza fine di far parte di qualcosa di così grande, da essere difficilmente afferrabile completamente, e la promessa che potrà cambiare il mondo.
Ali ono što je meni zanimljivo u Lonijevom i Genderovom odnosu je da se pre nekih par meseci, kod Gendera razvio strah od visine, verovatno zato što je tako pomno pazio Lonija.
Ma ciò che trovo interessante nell'amicizia tra Lonnie e Gander è che qualche mese dopo, Gander sviluppò una paura per le altezze, probabilmente perché osservava Lonnie da vicino.
(Smeh) (Aplauz) I zato što je tako žestoka, ove zastave i krstovi se nalaze širom Amsterdama, baš kao u Čikagu; koriste se.
(Risate) (Applausi) E proprio perché è così cazzuta queste bandiere e le croci sono ovunque ad Amsterdam, proprio come a Chicago, vengono usate.
Jedan, na primer, kaže: "U evolucionom smislu, vid je koristan baš zato što je tako precizan."
Un testo ad esempio, dice: "Dal punto di vista evolutivo, la vista è utile proprio perché è così precisa."
I zaista je teško razmišljati o nečemu što je tako otvoreno i tako ogromno, kao o nečemu krhkom.
È molto difficile pensare a qualcosa di così semplice, enorme eppure fragile.
Nisam razumela kako Lui ne vidi ono što je tako očigledno.
Non capivo come Louis non riuscisse a vedere una cosa che sembrava così ovvia.
Dobro je što je tako, jer da nije, majka priroda bi imala problem: Kako biste naterali šimpanze da se razmnožavaju?
Ed è un bene che sia così, perché altrimenti Madre Natura avrebbe avuto un problema: come diavolo far accoppiare gli scimpanzé?
To je ono što je tako divno kod TED-a.
Ecco cos'è davvero meraviglioso di TED.
2.2986249923706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spiace dover dire di sì. 